Zeit: 13. Januar 2022 Quelle: Hefei Abendzeitung

　　Am 13. Januar wurde in Hefei die erste Sitzung des 14. Volkskongresses der Provinz Anhui eröffnet. Es wurden Politiken zur Ausbildung von Fachkräften für die Überlieferung der Kunst des Lü-Operntheaters entwickelt, und es werden regelmäßig Maßnahmen zur Unterstützung und zum Nutzen der Unternehmen durchgeführt … Mit den schweren Stimmen und dem breiten Meinungsspektrum der Bevölkerung im Gepäck und mit einer wichtigen Mission im Rücken konzentrieren sich die Abgeordneten der neuen Legislaturperiode darauf, Vorschläge und Empfehlungen für den Entwurf eines Plans zur hochwertigen Entwicklung zu unterbreiten.

　　Die Überlieferung und der Schutz der Lü-Oper stärken, damit die Kunst des Operntheaters den Menschen zugutekommt.

　　Als Kulturschaffende eines lokalen Opernensembles widmet sich die Abgeordnete des Provinzparlaments von Anhui, Duan Tingting, in den vergangenen Jahren insbesondere dem Entwicklungsrahmen für die auf nationaler Ebene als „immaterielles Kulturerbe“ eingestuften Operngenres in der Provinz, der Ausbildung lokaler Operntalente sowie der wirksamen Überlieferung und Weitergabe der traditionellen Oper.

　　„Die Lü-Oper zählt zu den wichtigsten regionalen Operngenres unserer Provinz und weist ausgeprägte regionale kulturelle Merkmale auf; sie gehört zu den ersten Opernprojekten der Stadt Hefei, die in die Liste des ‚Nationalen Immateriellen Kulturerbes‘ aufgenommen wurden“, erläuterte Duan Tingting. Derzeit gibt es in Hefei mehr als 100 staatliche und private Lü-Operntruppen mit über 3.000 Beschäftigten; jährlich werden über 10.000 Aufführungen veranstaltet, was das kulturelle Leben auf der Ebene der Basis erheblich bereichert und einen positiven Impuls für die Überlieferung und Weiterentwicklung der Lü-Oper gegeben hat.

　　Während dieser Sitzung legte sie einen „Vorschlag zur Stärkung der Überlieferung und des Schutzes der Lü-Oper sowie zur Nutzung der Opernkunst zum Wohle der Bevölkerung“ vor.

　　Im Hinblick auf die Überlieferung und den Schutz schlägt Duan Tingting vor, private Kapitalinvestitionen in die Weitergabe der Lu-Operkunst durch begünstigende Bedingungen und Anreizmaßnahmen zu fördern; hierfür könnten entsprechende Investitions- und Finanzierungsrichtlinien für die Weitergabe und Entwicklung der Lu-Operkunst erlassen werden. Zugleich sollten Richtlinien zur Ausbildung von Fachkräften für die Überlieferung der Lu-Operkunst entwickelt werden, um die repräsentativen Überlieferer der Lu-Oper dazu zu ermutigen, mehr Schüler auszubilden, traditionelle Stücke zu erforschen und zu bearbeiten sowie ältere Künstlerinnen und Künstler zu mobilisieren, mündlich überlieferte Werke zu erschließen und zu dokumentieren. Darüber hinaus sind die Überarbeitung und systematische Aufbereitung der Libretti unabdingbare Aufgaben, die im Rahmen des Schutzes der Lu-Oper langfristig konsequent angegangen werden müssen.

　　„Die Überlieferung der Lü-Opernkunst erfordert nicht nur die innovativen Förderung und Weitergabe herausragender traditioneller Stücke, sondern auch die Schaffung und Produktion neuer Werke, die den charakteristischen Stil der Opernschule bewahren. Nur durch das stetige Aufführen sowohl hervorragender traditioneller als auch neu geschriebener Stücke kann ihre Überlieferung und Entwicklung gewährleistet werden“, so Duan Tingting.

　　Daher empfiehlt sie, so bald wie möglich ein umfassendes Mechanismus zur Förderung der Schaffung und Produktion neuer Inszenierungen zu etablieren, um die hochkarätige und qualitativ hochwertige Einführung dieser neuen Werke auf den nationalen Bühnen des traditionellen chinesischen Theaters zu fördern. Auf diese Weise sollen die künstlerische Qualität der lokalen Opernbühnen erhöht, die Wirkung der lokalen Opern erweitert, ihre Kultur bekannt gemacht und herausragende Künstlerinnen und Künstler der lokalen Opern hervorgebracht und gefördert werden. Gleichzeitig sollten entsprechende Fördermaßnahmen in Form von Finanzhilfen sowie spezielle Fonds für die Schaffung, Probe, Produktion, Aufführung, Verbreitung, den Austausch und die kommerzielle Präsentation von Inszenierungen eingeführt werden, um die kreativen Prozesse nachhaltig zu sichern.

　　Seit ihrer Wahl zur Abgeordneten des 13. Provinzvolkskongresses hat Duan Tingting die Wahrnehmung ihrer Pflichten sowie das Einbringen von Vorschlägen und Empfehlungen stets als eine ehrenvolle Mission betrachtet. Neben ihrem geschäftigen Alltag führt sie regelmäßige Untersuchungen vor Ort durch, hört dabei breit und aufmerksam den Anliegen der Bevölkerung – insbesondere der Beschäftigten lokaler Volksoperntroupen – zu und formt deren Forderungen und Ideen sorgfältig zu konkreten Gesetzentwürfen und Anträgen, die sie dann im Provinzvolkskongress einreicht.

　　Es wird vorgeschlagen, eine digitale Plattform „Engagement und Transparenz online“ für die Zusammenarbeit zwischen Regierung und Wirtschaft zu schaffen.

　　 In diesem Jahr hat der Provinzabgeordnete Yao Heping einen „Vorschlag zur regelmäßigen Durchführung von Maßnahmen zur Unterstützung und Förderung von Unternehmen“ eingereicht.

　　„In den letzten Jahren haben die verschiedenen Regionen der Provinz Anhui bei der fortlaufenden Optimierung des Geschäftsumfelds und der Verbesserung der Dienstleistungsqualität für Unternehmen positive Ergebnisse erzielt. Es wird empfohlen, die regelmäßigen Maßnahmen zur Unterstützung und Entlastung von Unternehmen konsequent fortzuführen, die Serviceleistungen für Unternehmen weiter zu verstärken, den Unternehmen ein warmes Gefühl zu vermitteln und ihnen Vertrauen zu schenken.“ Yao Heping erläuterte, dass Anhui der Auswirkung der Pandemie auf die Unternehmen große Aufmerksamkeit schenke: Man nehme zwar die Widerstandsfähigkeit und den Einsatz der Marktteilnehmer wahr, richte jedoch vor allem den Blick auf die Schwierigkeiten und Forderungen der Unternehmen. Daher werde ein kombinierter Ansatz verfolgt, der sowohl die Unterstützung und Entlastung der Unternehmen als auch die Stimulation ihrer Dynamik umfasst; es seien eine Reihe umfassender Politikmaßnahmen zur Stabilisierung der Wirtschaft sowie nachgelagerte Folgemaßnahmen erlassen worden, mit denen die entsprechenden Unterstützungs- und Entlastungspolitiken zielgerichtet und effizient umgesetzt und wirksam gemacht werden sollen. Zugleich werde das Geschäftsumfeld optimiert, um den Unternehmen „Entlastung und Stärkung“ zu bieten, sie bei der Verbesserung ihrer betrieblichen Leistung zu beraten und zu unterstützen sowie ihnen zu helfen, akute Notlagen zu bewältigen und ihr Vertrauen in die weitere Entwicklung zu stärken.

　　Um ein erstklassiges Geschäftsumfeld zu schaffen, schlägt Yao Heping vor, dass die zuständigen Behörden eng zusammenarbeiten und bei Fragen, die einer gemeinsamen Untersuchung bedürfen, spezielle Sitzungen einberufen, um diese zu erörtern und zu lösen. Zudem ist ein durchgängiges, geschlossenes Managementmodell einzurichten, das „Unternehmen bestellen, Regierung nimmt Auftrag entgegen, Überwachung folgt dem Auftrag und Abschluss wird abgearbeitet“, um die Lösung unternehmensbezogener Probleme zu beschleunigen.

　　Gleichzeitig werden Regierungen auf allen Ebenen sowie zuständige Behörden dazu ermutigt, mit Unternehmen Mechanismen für den täglichen Austausch und die interaktive Zusammenarbeit zu etablieren. Es wird empfohlen, von Regierungen und zuständigen Behörden vielfältige Formate wie „Quartalsgespräche in einem Geist der Vertrautheit und Transparenz“, „Konsultationsforen zwischen Regierung und Unternehmen“, „Direktlinien für einen vertrauensvollen und klaren Dialog“, „Persönliche Begegnungen zwischen Regierung und Unternehmen“, „Ratssäle für Regierung‑Unternehmen‑Zusammenarbeit“ sowie „Salons für Unternehmer“ durchzuführen, um den Unternehmensentwicklung freien Lauf zu lassen, offene und ehrliche Diskussionen über bestehende Schwierigkeiten zu führen und Anregungen sowie Vorschläge einzubringen – damit die interaktive und koordinierte Zusammenarbeit zwischen Regierung und Unternehmen institutionalisiert und zur Regel wird.

　　Darüber hinaus wird empfohlen, Informations-, Digitalisierungs- und Intelligenztechnologien zu nutzen, um die Interaktion zwischen Regierung und Unternehmen zu stärken und effizienter zu gestalten. Dabei sind insbesondere folgende Funktionen zu realisieren: „Online-Direktanbindung der Unternehmensanliegen“, „Online-Umsetzung von Regierungsmaßnahmen“, „Online-Bereitstellung von Regierungsleistungen“, „Online-Bewertung der Dienstleistungsergebnisse“ sowie „Online-Abwicklung von Genehmigungs- und Zulassungsverfahren“. Auf diese Weise soll eine neue Art von Plattform für die Zusammenarbeit zwischen Regierung und Wirtschaft geschaffen werden, die Unternehmen und ihren Beschäftigten ein spürbares Gefühl von Nutzen und Erfolg vermittelt und ihnen präzise, wirksame und transparente digitale Zugänge zur Unterstützung und Förderung ihrer Geschäftstätigkeit bietet.